El término borda hace referencia a un tipo de cabaña destinada al albergue de pastores y ganado, aunque puede también hacer referencia al cobertizo donde se guardan los aperos de labranza, dependiente del territorio de una masía.
Saliendo de la población de Ordino con dirección a La Massana, siguiendo el curso del rio Valira Nord, en su margen derecha, encontramos el paisaje de la Borda de l’Any de la Part. Un paraje de praderas y construcciones que establecidas entre las laderas montañosas del Pirineo y el rio Valira, que fluye para encontrarse con el Valira d’Orient en Escaldes d’Engordany.